Profi Dolmetscher · seit 1983
Dolmetscherdienst für jede Sprache und jeden Anlass
Von der Konferenz mit Simultananlage bis zum Notartermin: Wir finden den passenden Dolmetscher für Ihre Sprache und Ihr Thema. Sie schreiben uns, wir kümmern uns um den Rest.
01 Dolmetscherservice
Ein Dolmetscherservice, der mitdenkt
Ob Firma, Verein oder Privatperson: Sie sagen uns, was ansteht. Wir empfehlen die passende Dolmetschart, stellen das Team zusammen, schicken ihm Ihre Unterlagen und klären die Technik. Am Ende haben Sie einen Ansprechpartner und ein Angebot.
Unsere Dolmetscher arbeiten vor Ort in ganz Deutschland und Österreich, per Video oder am Telefon.
02 Dolmetscharten
Für jeden Termin die richtige Dolmetschart
Simultan in der Kabine, konsekutiv am Verhandlungstisch oder leise geflüstert: Welche Form passt, hängt von Raum, Zuhörern und Zeit ab. Hier finden Sie alle Dolmetscharten unseres Dolmetscherdienstes.
Alle Dolmetscharten im Vergleich- 01
Simultandolmetschen
Zeitgleich aus der Kabine, Ihre Gäste hören über Empfänger. Für Kongress, Hauptversammlung und Gala.
- 02
Konferenzdolmetschen
Ein Team für alle Sprachen Ihrer Tagung, auf Wunsch mit Technik.
- 03
Konsekutivdolmetschen
Abschnittsweise nach dem Redner, ohne Technik. Ideal für Verhandlungen und Tischreden.
- 04
Flüsterdolmetschen
Leise direkt neben ein oder zwei Gästen, ganz ohne Anlage.
- 05
Begleit- und Messedolmetschen
Den ganzen Tag an Ihrer Seite, auf der Messe oder bei der Delegation.
- 06
Onlinedolmetschen
Ferndolmetschen in Zoom, Teams oder Webex, auch für hybride Events.
- 07
Telefondolmetschen
Der Dolmetscher wird in Ihr Telefonat zugeschaltet. Schnell organisiert, ohne Anfahrt.
- 08
Gerichtsdolmetschen
Allgemein beeidigte Dolmetscher für Gericht, Notar und Standesamt.
- 09
Gebärdensprachdolmetschen
Deutsche Gebärdensprache für Veranstaltung, Stream und TV.
Noch unsicher, was Sie brauchen?
Erzählen Sie uns kurz von Ihrer Veranstaltung. Wir beraten Sie kostenlos online zu Dolmetschart, Teamgröße und Technik und schicken Ihnen danach ein Angebot.
03 Dolmetschtechnik mieten
Dolmetscher und Anlage aus einer Hand
Dolmetscherkabine mieten, komplette Simultananlage oder Tourguide-Anlage für die Werksführung: Unsere Technikpartner liefern, bauen auf und betreuen vor Ort. Sie bekommen ein Angebot für alles.
- SimultananlageDrahtlos, für 40 bis 4.000 Teilnehmer
- DolmetscherkabineMobil, schallisoliert, belüftet
- PersonenführungsanlageFür Führungen und Messen
- Empfänger und KopfhörerMit Kanalwahl, Ausgabe durch das Team
- KonferenztechnikMikrofone für Redner und Podium
- Techniker vor OrtAuch für hybride Events
04 Simultananlage mieten
Was zu einer Simultananlage gehört
Eine Simultananlage bringt die Stimme des Dolmetschers in den Kopfhörer Ihrer Gäste, in jeder Sprache auf einem eigenen Kanal. Unsere Technikpartner liefern alles aus einer Hand und stimmen die Anlage auf Saal, Teilnehmerzahl und Sprachen ab.
- DolmetscherkabineSchallisoliert und belüftet, eine Kabine pro Sprache
- DolmetscherpultMit Mikrofon und Kopfhörer für jeden Dolmetscher
- Sender und StrahlerVerteilen die Sprachkanäle im Saal
- EmpfängerFür jeden Gast, Sprache per Kanalwahl
- KonferenzmikrofoneDamit der Ton sauber in die Kabine kommt
- TechnikerBaut auf, betreut und baut wieder ab
Infrarot-Simultananlage
Für Konferenzsäle mit mehreren Sprachen. Das Signal bleibt im Raum, Gespräche lassen sich von außen nicht mithören.
Für Kongress, Hauptversammlung, Tagung
Personenführungsanlage
Funk mit Taschensender und Empfänger, auch Tourguide-Anlage genannt. Ihre Gäste bewegen sich frei, meist wird in eine Sprache gedolmetscht.
Für Werksführung, Messe, Besichtigung
Simultananlage anfragen
Nennen Sie uns Datum, Ort, Teilnehmerzahl und Sprachen. Sie bekommen ein Angebot für Anlage und Dolmetscher.
Simultananlage anfragen05 So läuft es ab
Von der Anfrage bis zum Einsatz
- 1
Anfrage
Sie nennen Sprache, Datum, Ort und Anlass über unser Anfrageformular.
- 2
Beratung
Wir klären mit Ihnen Dolmetschart, Teamgröße und Technik.
- 3
Angebot
Sie bekommen ein unverbindliches Angebot mit allen Kosten.
- 4
Vorbereitung
Ihr Team erhält Agenda, Folien und Namenslisten und arbeitet sich ein.
- 5
Einsatz
Die Technik ist getestet, bevor der erste Gast kommt. Dann wird gedolmetscht.
06 Kosten und Teamgröße
Was kostet ein Dolmetscher?
ab 900 €pro Tag fürs Dolmetschen
Den genauen Preis bestimmen Sprache, Fachgebiet, Dauer und Teamgröße. Technik und Anreise stehen einzeln im Angebot.
Richtwert für Simultandolmetschen, Sprachen ohne Saalsprache. Pro Sprache arbeiten zwei Dolmetscher im Wechsel, bei über 6 Stunden drei.
Angebot für dieses Team anfordern
07 Warum Profi Dolmetscher
Seit 1983 an Ihrer Seite
Profi Dolmetscher gehört zur Profi Fachübersetzungen GmbH mit Zentrale in Hamburg und Filialen in Deutschland und Österreich.
- Fachkundige DolmetscherIhr Team bekommt Agenda, Folien und Namenslisten vorab und bereitet sich gezielt vor.
- Vertraulich nach ISO 27001Ihre Unterlagen und Gespräche bleiben vertraulich.
- Beeidigt, wo es nötig istAllgemein beeidigte Dolmetscher für Gericht, Notar und Standesamt.
- Auch kurzfristigExpress-Dolmetscher für Konferenz und Flüstern.
Zertifikate: ISO 9001ISO 17100 LICSISO 17100 TÜV
Dolmetscher buchen in wenigen Minuten
Formular ausfüllen, wir melden uns mit Beratung und Angebot. Kostenlos und unverbindlich.
Sprachen
Dolmetscher für alle wichtigen Weltsprachen, auch Deutsche Gebärdensprache.
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Italienisch
- Arabisch
- Türkisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Polnisch
- Chinesisch
- Japanisch
Fachgebiete
Dolmetscher, die Ihre Branche und ihre Fachbegriffe kennen.
- Recht
- Medizin
- Technik
- Automobil
- Finanzen
- Energie
- IT
- Wissenschaft
KI oder Mensch?
Wenn es zählt, dolmetscht ein Mensch
Automatische Übersetzung reicht für ein internes Update. Bei Verhandlungen, Kunden, Behörden und vertraulichen Themen verwechselt sie Namen und Zahlen und überhört Zwischentöne. Unsere Dolmetscher verstehen den Zusammenhang und stehen für ihre Arbeit gerade.
08 Fragen und Fakten
Gut zu wissen
Profi Dolmetscher auf einen Blick
- Was
- Dolmetscherdienst für Simultan-, Konferenz-, Konsekutiv-, Begleit-, Online-, Telefon-, Gerichts- und Gebärdensprachdolmetschen sowie Dolmetschtechnik
- Seit
- 1983, Profi Fachübersetzungen GmbH
- Zentrale
- Mönckebergstraße 13, 20095 Hamburg
- Standorte
- 12 in Deutschland und Österreich
- Preis
- Dolmetschen ab 900 € pro Tag
- Technik
- Simultananlagen für 40 bis 4.000 Teilnehmer über Partner
- Anfrage
- simultandolmetschen.net/anfrage
Was kostet ein Simultandolmetscher?
Ein Dolmetscher kostet bei uns ab 900 € pro Tag. Beim Simultandolmetschen arbeiten zwei Dolmetscher pro Sprache. Je nach Termin kommen Technik und Anreise dazu.
Simultan oder konsekutiv, was passt zu mir?
Simultan für Konferenzen mit mehreren Sprachen, gedolmetscht wird zeitgleich aus der Kabine. Konsekutiv für Verhandlungen, Reden und Führungen ohne Technik. Dafür sollten Sie etwa doppelt so viel Zeit einplanen.
Warum zwei Simultandolmetscher pro Sprache?
Simultandolmetschen ist sehr anstrengend. Damit die Qualität den ganzen Tag stimmt, wechseln sich zwei Dolmetscher regelmäßig ab. So empfehlen es auch die Berufsverbände.
Brauche ich eine Dolmetscherkabine?
Bei Konferenzen mit Publikum ja. Für ein oder zwei Zuhörer reicht Flüsterdolmetschen. Bei Führungen eignet sich eine Personenführungsanlage, sie ersetzt aber keine Simultananlage mit mehreren Sprachen.
Wer stellt die Simultananlage?
Unsere Technikpartner liefern Simultananlage, Kabinen und Empfänger, bauen auf und betreuen die Anlage. Gebucht wird alles bei uns.
Welche Unterlagen braucht der Dolmetscher?
Agenda, Präsentationen, Redemanuskripte und Namenslisten, am besten einige Tage vorher. Je besser die Vorbereitung, desto genauer die Verdolmetschung.
Gibt es Dolmetscher für Zoom oder Teams?
Ja. Unsere Onlinedolmetscher werden in Ihr Meeting zugeschaltet, die Teilnehmer wählen ihre Sprache selbst.
Brauche ich für den Notar einen beeidigten Dolmetscher?
Bei Notar, Standesamt und Gericht arbeiten in der Regel allgemein beeidigte Dolmetscher. Wir vermitteln sie für viele Sprachen. Fragen Sie im Zweifel vorher beim Notariat oder Amt nach.
Wie früh sollte ich anfragen?
So früh wie möglich, bei großen Konferenzen mehrere Wochen vorher. Für kurzfristige Termine rufen Sie am besten an.
Jetzt anfragen
Ihr Angebot, kostenlos und unverbindlich
Sprache, Datum, Ort und Anlass genügen. Wir melden uns mit einem Angebot für Dolmetscher und auf Wunsch für die Technik.
Zentrale Hamburg · Filialen Berlin Bremen Düsseldorf Frankfurt Hannover Karlsruhe Köln Leipzig Dresden München Stuttgart Wien